Pachetele de limba romana
Cum fenomenul de bloging este din ce in ce mai popular si la noi in tara, am tradus ultima versiune stabila de Wordpress (2.3.3) si aveti la dispozitie urmatoarele pachete:
- limba romana cu diacritice (fisier .mo)
- limba romana fara diacritice (fisier .mo)
Pentru a instala limba romana trebuie sa urmati pasii:
- descarcati fisierul .mo
- il incarcati in “\wp-includes\languages\” pe site-ul propriu cu ajutorul unui program ftp (ex. FileZilla); daca directoarele nu exista le creati
- deschideti fisierul “wp-config.php” cu un editor text (ex. Notepad) si modificati linia define (’WPLANG’, ”); in functie de ce versiune doriti :
- define (’WPLANG’, ‘ro_d’); – pentru limba romana cu diacritice
- define (’WPLANG’, ‘ro’); - pentru limba romana fara diacritice
- incarcati versiunea modificata de “wp-config.php” pe site
Acum daca dati refresh la site vor aparea modificarile.
Am urmat instructiunile voastre insa singura modificare vizibila a fost denumirea lunei din data (Februarie in loc de February). Fac eu ceva gresit, nu ar fi trebuit sa se schimbe tot ceea ce inseamna labels, messages, (Submit a comment, This entry was posted…, Posted in, etc)?
Februarie 16th, 2008 at 6:46 pm
noi dăm
voi daţi
ei dau
Martie 2nd, 2008 at 1:32 am
Ultimul articol cred ca ar fi fost bine sa fie scris cu diacritice.
Voi ce parere aveti?
http://www.marianbanica.ro/?p=161
Martie 23rd, 2008 at 3:38 am
am o provocare: daca folosesc acest fisier, tema ramane in engleza. daca folosesc fisierul .mo al temei tradus in romana, tema e in ro, dar wordpress e in engleza.
o recomandare se poate, va rog!
Martie 24th, 2008 at 6:18 pm
Faceti o traducere si la Wordpress 2.5 ?
Martie 30th, 2008 at 11:05 am
Pentru 2.5 aveti in plan sa creati .ro?
Aprilie 3rd, 2008 at 12:02 pm
salut si multumesc pentru efortul depus la realizarea acestei traduceri. exista cumva in plan si actualizarea ei pt 2.5?
multumesc.
Aprilie 15th, 2008 at 10:14 pm
Dupa o instlaare automata din cPanel am modificat asa cum ati sugerat in fisierul de configurare dar imba imi ramene pe engleza. De ce oare?
Mai 2nd, 2008 at 12:23 pm
Multumesc! Pe cand si un update la fisier pentru Wordpress 2.5.1?
Mai 19th, 2008 at 4:03 pm
Unele probleme pot fi cauzate si de temele instalate, deoarece multe dintre acestea contin text in limba engleza inserat direct in fisierele temei. Tocmai din aceasta cauza am adaugat categoria ‘Teme Wordpress’ si posibilitatea ca utilizatorii inregistrati sa posteze articole in aceasta categorie.
Aceeasi explicatie se aplica si categoriei ‘Pluginuri’.
Mai 23rd, 2008 at 7:08 pm